Below is my translation of this well-known poem, which seems especially relevant now. On my wall hangs a Japanese carving Mask of an evil demon, glazed with gold lacquer. With feeling I note The bulging veins of the forehead, revealing How hard it is to be evil. An meiner Wand hängt ein japanisches Holzwerk Maske eines bösen Dämons, bemalt mit Goldlack. Mitfühlend sehe ich Die geschwollenen Stirnadern, andeutend